wrong idea

Oh, he's so gonna get the wrong idea.

他完全会错意了。

互联网摘选

Using a loud voice in a public place is an easy way for people to get the wrong idea and think you are rude.

在公共场所大喊大叫很容易给人留下不好的印象，人们会认为你很粗鲁。

互联网摘选

If I follow your advice and buy this perfume-smelling detergent, women will definitely get the wrong idea about me!

如果我听你的建议，买这款闻起来像洗涤剂的香水，女性肯定满脑子都会误解我！

互联网摘选

If you think I'm going to lend you money, I must disabuse you of te wrong idea.

你若认为我会借钱给你, 我倒要劝你打消那念头.

《简明英汉词典》

I think you guys have got the wrong idea.

我想你们俩误会了。

互联网摘选

Wouldn't want the office getting the wrong idea.

我和不想让员工们误会。

provided by jukuu

I think somewhere along the line you got the wrong idea.

肯定是有什么地方让你误会了

互联网摘选

You're not thinking in the right way.; You've got a wrong idea.

你想左了。

《汉英大词典》

He might get the wrong idea.

他会有些不好的想法。

provided by jukuu

I didn't want someone to get the wrong idea.

我不想有人打歪主意。

provided by jukuu

They'll get the wrong idea.

他们会误解我们的。

provided by jukuu

Companies sometimes get the wrong idea about online recruitment.

公司有时候对网上招聘有错误的观念。

互联网摘选

It's just, you know, that people get the wrong idea about me all the time.

只是，知道吗，一直以来人们都打我的主意。

provided by jukuu

It's no good your fastening upon your wrong idea.

你坚持错误的观点绝对没好处。

provided by jukuu

A wrong idea about us because of that night.

对我们那晚有误会。

provided by jukuu

I wouldn't want Ashley to get the wrong idea.

我可不想让阿什莉会错意

互联网摘选

Don't get the wrong idea, I'm busy with other cases.

不要误会，我很忙的。

provided by jukuu

New words: don't take something seriously at all, ridicule it listen to someone, consider their idea whatever ( short slang form) ( expression of disinterest) having the wrong idea, approaching something the wrong way something someone says to motivate him/ herself, or a company motto

习语短语make a mockery of<something>（phrasal verb）嘲笑；把…作为笑料；愚弄hear<someone>out（phrasal verb）听某人说完他想说的whatevs'随便（常暗示不感兴趣）on the wrong track（idiom）南辕北辙大错特错motto座右铭；格言；箴言

互联网摘选

I had an idea that he joined the army later, but I may be wrong.

我猜他后来参军了，但也可能我猜得不对。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

However, many hold a wrong idea that EST is the same with EGP ( English for General Purposes) in almost all the aspects except for some technical terms.

但是许多人持有错误的观点，他们认为EST和EGP（一般用途英语）在各个方面都是一样的，EST只是多了一些专业词汇。

互联网摘选

I get the wrong idea only when it suits me.

只有合适我的时候我才会误解。

provided by jukuu

I'll explain everything to george. I wouldn't want him to get the wrong idea.

我会同乔治解释一切。我不想让他产生误解。

provided by jukuu

No, people might get the wrong idea about you.

不，大家会想歪的。

provided by jukuu

They refuted his wrong idea.

他们批驳了他的错误观点.

《简明英汉词典》

Do not treat this as a vacation, or else you will get the wrong idea of what daily life would be like if you moved.

不要将这次体验当作一次度假或什么的，因为这样会让你对搬到这里来以后的每日生活产生错觉。

互联网摘选

But though Diogenes was as ridiculous a dog as one would meet with on a summer's day; a blundering, ill-favoured, clumsy, bullet-headed dog, continually acting on a wrong idea that there was an enemy in the neighbourhood, whom it was meritorious to bark at;

虽然戴奥吉尼斯是一条人们在夏天可以碰见的那种可笑的狗，一条跌跌撞撞跑着、外貌丑陋，四肢笨拙、圆头圆脑的狗；他的行动老是根据一个错误的想法，就是邻近有一个敌人，向他吠叫是值得赞扬的；

互联网摘选

II hope you didn't get the wrong idea.

我希望你不要会错意

互联网摘选

Coming Out of the Wrong Idea of Teaching Art

走出教学艺术的观念误区

互联网摘选

I don't want anyone getting the wrong idea.

我不希望任何人有所误会。

《牛津高阶英汉双解词典》

It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong.

那在当时似乎是个好主意，但后来却铸成大错。

《牛津高阶英汉双解词典》